Recension av "Mai Mai Shinko and the Thousand Year Magic": En blandning av rörande berättelse och vackra bilder

"Mai Mai Shinko and the Thousand Year Magic": En tidlös berättelse om en tjejs fantasi och tillväxt

■Översikt över arbetet

Mai Mai Shinko and the Thousand Year Magic är en japansk animerad film som släpptes den 21 november 2009. Filmen regisserades av Katabuchi Sunao, producerad av Madhouse och distribuerad av Shochiku. Filmen är baserad på den självbiografiska romanen "Mai Mai Shinko" av Akutagawa-prisbelönta författaren Takagi Nobuko, som är baserad på hennes egen barndom, och filmen återskapar troget romanens världsbild samtidigt som den berättas ur ett unikt perspektiv. Eirin-numret är 118372 och det är en 93 minuter lång film i ett avsnitt. Copyright ©2009 Takagi Nobuko, Magazine House/"Mai Mai Shinko" produktionskommitté.

■ Berättelse

Shinko är en flicka i grundskolan i tredje klass som bor i Kokuga, en plats rik på natur i Hofu City, Yamaguchi Prefecture, och tillbringar sina dagar ljust och lyckligt. Hon kallas "Maimai Shinko" eftersom hon har en maimai (kokulle) i pannan. Aratas fantasi vandrar när han minns hur denna stad såg ut för tusen år sedan och livet för människorna som bodde där, och han hänger sig åt alla möjliga fantasier. Under tiden träffar Shinko Kiiko, en flicka som har flyttat från Tokyo, och detta ger en frisk fläkt i hennes dagliga liv. När Arata och Kiiko följer historien om Noriko, en tjej från tusen år sedan, lär de sig om sin egen tillväxt och värdet av vänskap.

■Förklaring

"Mai Mai Shinko and the Thousand Year Magic" är ett verk som skildrar 1950-talets nostalgiska landskap och en ung flickas rena hjärta. Regissören Sunao Katabuchi är en animatör känd för att skildra unga pojkars och flickors vardag i verk som "Black Lagoon", "Lassie" och "Princess Arete", och hans känsliga touch lyser igenom i detta verk. Den ursprungliga författaren, Nobuko Takagi, skapade berättelsen utifrån sin egen barndom, och dess litterära värde har hyllats mycket, bland annat belönades den med Purple Ribbon Medal 2009. Filmen uttrycker värmen och nostalgin i originalverket i form av animation, vilket gör publiken djupt berörd.

■Cast

Mayuko Fukuda rollades som det nya barnet och Nako Mizusawa rollades som Kiiko, och deras röstskådespeleri berikar historien. Dessutom har Ei Morisako fått rollen som Noriko, en tjej från tusen år sedan, och hennes röst väcker realistiskt liv i det förflutnas värld som skildras genom Shinkos fantasi. Dessutom återskapar röstskådespelarna som spelar familjemedlemmarna i Aoki och Shinkos vänner livfullt sceneriet från Showa-eran.

■ Huvudpersonal

Sunao Katabuchi, som var ansvarig för regi och manusförfattande, anförtrodde regissören för karaktärsdesign och animationschef Shigeto Tsuji och anlitade Kunio Kazuki och Fumie Muroi för regi. Skärmkompositionen är av Chie Uratani, och animationsregissörerna är Chie Uratani, Kazutaka Ozaki och Shigeru Fujita. Art director var Shinichi Uehara, färgdesignern var Ken Hashimoto, biografen var Yukihiro Masumoto, CG-regissören var Kentaro Yayama och klipparen var Yoshiko Kimura. Musiken skapades av Hideki Murai och Minako "mooki" Obata, och musikproducenten var Kozue Okada. Morikawa Nobuo och Kuno Michiko övervakar och regisserar Yamaguchi-dialekten, och Kanemitsu Daniel Makoto hjälper till med översättningen. Flöjtframträdandet kommer att framföras av Kawazu Tetsuya, och evenemanget sponsras av Yamaguchi Prefecture, Hofu City och Yamaguchi Prefectural Board of Education, med samarbete från Yamaguchi Prefectural Film Commission och stöd från Agency for Cultural Affairs. Exekutiv producent var Jungo Maruta, chefsproducent var Yoshito Takaya, producenterna var Tomohiko Iwase, Miho Ichii och Ryoichiro Matsuo, och medproducenterna var Yukiko Futakata och Youji Akase. Animation producerades av Madhouse, marknadsföring av The Right Stuff & Booster Project, produktion av Mai Mai Shinko Production Committee (Avex Entertainment, Shochiku, Madhouse, Yamaguchi Broadcasting) och distribution av Shochiku.

■ Huvudtecken

Huvudpersonen, Arako, är en tjej med rik fantasi som fascineras av historien om Noriko, en tjej som levde för tusen år sedan. Kiiko är Aratas vän som flyttade från Tokyo och växer upp tillsammans med Arata. Noriko, en flicka från tusen år sedan, är huvudpersonen i en värld från det förflutna som skildras genom Shinkos fantasi. Aratas familjemedlemmar, Aoki Nagako, Aoki Mitsuko, Aoki Kotaro, Aoki Tosuke och Aoki Hatsue, är också viktiga karaktärer som stödjer berättelsen.

■ Relaterade verk

"Mai Mai Shinko and the Thousand Year Magic" valdes officiellt ut till Locarno International Film Festival och valdes ut av ministeriet för utbildning, kultur, sport, vetenskap och teknik som en film lämplig för familjebruk. Dessa betyg återspeglar arbetets höga kvalitet och pedagogiska värde.

■ Temasånger och musik

Temasången "Kodomo no Sekai" skrevs och komponerades av kotoringo och sjöngs av Kotoringo. Inläggslåten "Sing" skrevs och komponerades av Joe Raposo, arrangerad av Murai Hideki, och sjöngs av Suginami Children's Choir. Dessa låtar bidrar verkligen till historiens känslomässiga inverkan.

■ Utvärdering och rekommendation

"Mai Mai Shinko and the Thousand Year Magic" har hyllats mycket som ett verk som skildrar 1950-talets nostalgiska landskap och en ung flickas rena hjärta. Regissören Katabuchi Sunaos känsliga touch och originalförfattaren Takagi Nobukos litterära värde kombineras för att skapa en film som djupt berör publiken. I synnerhet skildrar berättelsen en flickas tillväxt och värdet av vänskap, vilket gör den till en berättelse som kan rekommenderas till ett brett spektrum av publik, från barn till vuxna. Andra höjdpunkter som inte får missas är den vackra animationen som återskapar sceneriet från Showa-eran och den hjärtvärmande musiken. Filmens höga kvalitet vittnar också om dess inkludering i Locarno International Film Festival och dess urval av ministeriet för utbildning, kultur, sport, vetenskap och teknik. Vi hoppas att du kommer att njuta av detta arbete och uppleva historien om en tjejs fantasi och tillväxt som överskrider tiden.